Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hoe schoon zijt gij, en hoe liefelijk zijt gij, o liefde, in wellusten! |
| WLC | מַה־יָּפִית֙ וּמַה־נָּעַ֔מְתְּ אַהֲבָ֖ה בַּתַּֽעֲנוּגִֽים׃ |
| Trans. | 7:7 mah-yyāfîṯ ûmah-nnā‘amətə ’ahăḇâ bata‘ănûḡîm: |
| AC | ו ראשך עליך ככרמל ודלת ראשך כארגמן מלך אסור ברהטים |
| ASV | How fair and how pleasant art thou, O love, for delights! |
| BE | How beautiful and how sweet you are, O love, for delight. |
| Darby | How fair and how pleasant art thou, [my] love, in delights! |
| ELB05 | Wie schön bist du, und wie lieblich bist du, o Liebe, unter den Wonnen! |
| LSG | Que tu es belle, que tu es agréable, O mon amour, au milieu des délices! |
| Sch | (H7-7) Wie schön bist du und wie lieblich, o Liebe, unter den Wonnen! |
| Web | How fair and how pleasant art thou, O love, for delights! |
